Timing and Subtitles by Expect The Unexpected Team @ Viki
♫ What I lost, I don't want ♫
♫ What I failed to achieve, I no longer think of ♫
♫ What I didn't love, I'll just love something else ♫
♫ What has been forgotten, I don't wish for ♫
♫ What is no longer seen, I don't miss ♫
♫ When tears fall, let them fall ♫
♫ Even if life were ordinary again ♫
♫ Life still wouldn't be impermanent ♫
♫ Just look at humanity's every day ♫
♫ The impermanence of life slipping by ♫
♫ No matter what tomorrow’s weather brings ♫
♫ We must enjoy today’s rain ♫
♫ No matter if tomorrow’s flowers will bloom ♫
♫ The butterfly in front of you still loves the floral scent ♫
♫ Hey, hey, hey ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ No matter what tomorrow’s sky will be like ♫
♫ Enjoy today’s blue sky ♫
♫ No matter if tomorrow’s butterfly will circle in the air ♫
♫ Someone right now is cheering it on, life will still have many variables ♫
♫ Imminent is the daily life before you, live every day like there’s no tomorrow ♫
♫ The ability to understand the ordinary is so remarkable ♫
♫ How simple ♫
[Unexpected]
As an author, when a role I, myself, don't even recognize appears in my book,
I become a little panicked.
Dad, I've liked you for a very long time.
I'm your fan.
My mission is to make Su Zixu tell Pei Encai, "I don't love you," and then
gain a real love.
Why did you give these to me?
To warm you.
Why does Lu Zixing have a criminal record?
It wasn't me that ruined her future.
It was you.
You designed this kind of Lu Zixing.
I've had enough of
racking my brains every day and toying with the feelings of others for the sake of money.
I want a sincere friendship and a sincere relationship.
Your past doesn't need to destroy your life.
I came by your side to change your fate.
[Episode Eight: What is True Freedom?]
[Rainbow Road]
Did you think it through?
You are withdrawing from school anyways.
Do you want to do my former business with me?
What is your former business?
We can create a group,
and you can find a way to scam Gong Cheng.
For example, you can leave him a piece of meat.
But Gong Cheng and I don't have any affection for each other.
How would he be fooled?
Then...
Then, change it to Pei Encai.
Isn't she your friend?
You have to use her well.
How do I use her?
Blackmail. Kidnap.
In short,
if I don't get money in these two days, you'll go to hell with me.`
Sorry, you can go to hell by yourself.
What are you doing? Exposing me through a recording?
I'll beat you to death.
[Police]
We can create a group, and you can find a way to scam Gong Cheng.
For example, you can leave him a piece of meat.
Then, change it to Pei Encai.
Isn't she your friend?
We have to take advantage of that.
Blackmail. Kidnap.
Overall,
if I can't receive money in these few days, let us go to hell together.
All the people involved are here.
Officer, in order to ensure my personal safety, I request strict handling of this case.
- Take him out. - Yes.
Xiao Xing, you were wronged
and bullied by this scum for so long.
Why didn't you tell me earlier?
- You must not leave the school. - Okay.
If I can't receive money in these few days, let us go to hell together.
This is the true situation.
Mom.
Xiao Xing, Mom has let you suffer.
[Beef]
The noodles are here.
One that is spicy. One that is not spicy.
Aunt Niu, can I trouble you to exchange mine for one that isn't spicy either?
- Not just today. In the future, also. - Why?<
Because I discovered that there are many other flavors in life.
They are also very happy and unique.
So I decided to have a change.
And not stay at one flavor.
Good.
Aunt Niu, this meal today is on me.
- No, I'm treating. - Don't listen to her. I'm treating.
- I'm treating. - I am!
- I'm treating. - I'm treating!
- I am!
You treat!
Okay, already, look at you two.
I'll treat you.
Isn't it just two bowls of noodles? I'll change one for you.
- Okay. - Thank you, Aunt Niu.
No matter where, you are just this warm.
- Xiao Xing, here. - Thank you, Aunt Niu.
It's not spicy.
You two enjoy, okay?
All right.
Hurry and eat. I'll take you somewhere else after.
You have more plans?
You'll know once we get there.
My goodness.
Look around freely.
Isn't this house too big?
You bought this?
How is it? Do you like it?
Why do you have to ask if I like it?
Because your original house is too shabby.
I wish for you to move in.
You can move in by yourself, or
you can move in with your mom.
But isn't this the house you bought?
Shouldn't you live in it yourself?
It's nothing. I can't live here for too long anyway.
What do you mean you can't live here for too long?
This isn't important.
Then, where are you going later?
We'll see.
I don't know either.
Who knows what will happen later?
I can't keep staying in school being an assistant or adviser.
Also, my life still has a lot of dreams and life plans
waiting for me to fulfill one by one.
Then, what plans do you still have?
My life plans are not important. Let's help you fulfill yours first.
- Mine? - Yes.
Why do you have to hold this kind of competition?
Because this kind of drawing competition can increase business influence and brand value.
Also, your personal image.
You're doing this for Lu Zixing, right?
But I think you have a point.
Doing this helps the company.
So, have you thought of the competition name yet?
I thought of it.
What is it?
Golden Pen Awards.
How is it?
But this pen is silver.
This is a metaphor.
Encai! Gong Cheng and his group prepared this, too,
and their award is a golden pen.
Do you want to participate, too?
Did you host this competition because of your parent's decision?
- It's Teacher He's idea. - They wouldn't agree, right?
Why wouldn't they agree?
You holding this competition will waste your energy
and hold up your work and studies.
Will they blame you for deciding on your own
with you acting without authorization like this?
Will they? But I like it a lot.
Dad, I'll say it again. Teacher He didn't hold this competition without authorization.
I allowed this competition from the beginning.
He's a humble assistant!
What basis has been allowed to call him a teacher?
Don't think that I've forgotten about your fake illness situation.
Don't you know your life right now
has been thrown off track!
Let's put this into perspective, I'm on the right track.
Because I'm very happy right now.
If you give me the company, I will lose more freedom.
Sorry. I can't follow your orders.
You never had freedom before, don't have it now,
and you will definitely not have it in the future!
Fire the He guy.
I will immediately convene with the board of directors and remove your director position.
President Gong, I already finished the procedures in firing Assistant He.
- Burn it. - What?
I've been fired.
Gold Pen Awards is going as scheduled!
- Gong Cheng! - Gong Cheng, you returned.
What are you guys doing?
We're moving, so I'm having Xiao Xing help me bring some things over.
Cheng Cheng, the things are all in the car. We'll get going, okay?
Have a few drinks before you go.
I'm not going to have a drink. It's not like I'm not coming back. I have to keep going back and forth.
I really want to have a few drinks with you right now.
I have important matters to tell you.
He Jie, are you done yet?
I'm coming!
You say, women are really annoying when they get anxious.
We'll drink next time. Bye!
I'm coming!
[Crystal Academy]
Here.
This.
Congratulations. You've already successfully passed the preliminary round of the Golden Pen Awards.
But I didn't even participate in the preliminary round. How did I pass it?
Because you only need to provide your work for the preliminary round.
But next week's semifinals are an on-site assessment.
With your ability, it shouldn't be a problem.
Secondary Girl?
Why isn't it Lu Zixing?
I feel like this competition needs a "Secondary Girl" pen name.
By doing this, you can truly show your strength without any burden.
Haven't you already published several short stories already,
and gained some popularity.
When you've established your place in the competition, you can proclaim your real identity.
Then everyone will realize Secondary Girl is Lu Zixing.
Then when this happens, you will have this attack of pure pleasure.
Then, will you come with me on the day of the competition?
I might not be able to go.
Because I have a very important thing to do.
Before this competition, I will put aside everything
and give you some intense training.
Then... how should I repay you?
Give me your hardworking capabilities.
When you come to my house for class, you have to help clean.
Let's go in. I have a lesson for you. The more you're taught, the more likely you'll pass (idiom).
Thank you, Teacher He.
If you want to draw this...
You see.
Add a darker color.
Like this...
Then we put some embellishments on there.
Isn't this much more comfortable?
- What's wrong? - Huh?
Just thank you.
Next weekend, when you do great at the competition, I'll be satisfied.
Welcome. What would you like to dr—
Gong Cheng.
Tell me. What issues do you have?
I want to ask you a question.
What question?
How can you live a life you want to live?
You must first know what kind of life you want to live.
Among the people I know, I admire your state of life the most.
- Mine? - Yes.
Because I think you're very independent and free.
When you have a clear objective, you will do everything to achieve it.
But did you know that my freedom comes at a cost?
Before, for the things I wanted to have and the things I wanted to do,
I'd never considered other people's opinions.
In this world, there are very few people and things that I care about.
What about now?
Now?
Now, I have a person I like.
So whenever I want to do anything, I will always ask for his thoughts.
Because I know the opinions he gives me are all for my own good.
Is it Teacher He?
You have Encai, too.
Encai and I are different from you two.
I can't even be independent. What freedom?
Freedom, right? This I can help you with.
- Does it taste good? - It's good. It's my first time eating this kind of thing.
- What's wrong? - My stomach hurts so much!
- Oh my goodness! - Where's the bathroom?
It's over there.
I'll go. I'll come back in a minute.
Hurry and go.
You don't need to. The bathroom is close by.
Go, go, go. Have some stinky tofu.
Sit.
Yours.
[Ten minutes later]
Hasn't he been in the bathroom for a little too long?
- How is it? Can we go? - Let's go.
Where are we going next?
Just the things you wanted to do before, but that other people wouldn't let you do.
We can try all those today.
Then, how about we go to the amusement park?
Okay! Let's go.
Let me finish this bite.
My stomach actually hurts.
No way, you only ate at a street vendor's stand!
- Hold onto this, I'm leaving. - Wait!
Too immature. You fired yourself?
And went to eat street food?
Do you have that kind of body? Do you have a stomach like hers?
You, too! You took her to go find yourself and got rid of two bodyguards.
It's you who taught him to do this.
I'm just help... helping.
Could we really compete with me?
Does our mental capacity compare?
Don't your parents want to fire me? If I'm fired,
I'll leave. It doesn't matter to me. If I'm not an assistant I can be
a teacher.
However, you're different from them. You're the successor to the Gong Group.
This is your only identity. Your job is to be a typical spoiled eldest son
and stabilize the company's employees.
However, I don't want this responsibility.
You want this responsibility! And this!
No, let me correct myself... this girl.
These artifacts are responsible for you to have a great life.
Teacher He, then what type of plan do you have for me?
Do you know why I've always relied on you so much for a long time now?
It's the freedom you gave me.
You said I couldn't change. How about my opinion?
We're two very different people.
What makes us different?!
I...
You can't think of anything, right?
Then, please don't always act like you know me.
If you think this position isn't so bad,
from this moment onward, this position is yours!
It was all your fault!
Don't worry. I didn't participate in finding his self; I have no sense of self.
Yesterday's stinky tofu is still on your breath.
[Golden Pen Awards]
This "Secondary Girl" 's comic is really so amazing.
Ji Rui, when we go in, we really need to take a group photo.
Okay! okay!
Teacher! Teacher! Teacher He!
- You guys came, too? - Yes!
- We all came to see the legendary Secondary Girl herself. - Right!
Oh!
Teacher He, who are you giving your pretty flowers to?
The champion.
Teacher He, Secondary Girl's drawing skills
are super amazing.
You better not misplace the rightful champion's award.
The competition hasn't begun yet. Don't jump to conclusions.
you all should go in and watch the competition.
Let's go! It's starting soon.
Weird? Why hasn't she picked up the phone?
Teacher He, the competition is starting in ten minutes. Please go inside and sit.
Hold on a second, I'm waiting for someone.
Teacher He!
Don't worry, I'm fine.
Did you know the competition started already?!
Did you know you are disqualified?
Are you not going to the competition, because you have an injury?
You still have ten minutes! Even if you fell,
stand up, go to the competition! Why are you giving up?
But I injured my wrist.
When I fell, I put my hand on the ground.
What is that suppose to mean?
You know, if you don't compete in this competition,
do you know how long you need to wait to compete again?
You're not in pain.
You're really not hardworking! You know when I went to a competition,
I went even though I had a cast on my hand.
In the eyes of your dreams, what is pain?
Forget it.
Let's go home.
This tastes good!
Of course! This is bone marinated broth; it helps you recover.
What is this?
Didn't you say that you felt lonely living in this big house and wanted a pet?
I don't have experience in this, so I picked what I personally liked for you.
Is it the fluffy kind?
Then, what is it?
- Just look at it! - Okay.
Do you like it? His name is Xiao Du. (T/N: "Little poison")
..Love it
I knew--
I knew you would like it.
I'll let him sleep a little.
Encai!
Gong Cheng, you're here.
You invited me out not to convince me to go back, right?
- Hello! - Hello!
Cheng Cheng, last time I lied. Today, I'm not going to work.
Don't talk about family.
What is it?
Let go of yourself.
- Go! - Let's go!
That one! That one!
Got it!
- Give it to me! - No.
Give it to me.
I got one, too! Look!
- Look! Look so cute! - Give it to me!
Stop there!
You're so good at this.
Come catch me!
Don't be scared!
Look at this!
Look, it's just some gauze.
Come with me.
Save me!
I...
Wow, you did your makeup.
Ah! No fun.
Let's go, quickly.
Why didn't you come and protect me? Coward.
He Jie, let's go play this!
Cheng Cheng! Encai! Let's go!
Gong Cheng, can we stay down here and wait for them?
Are you tired?
If you're tired, we can go back.
What's wrong? Are you okay?
It turns out, you did come to convince me to go back.
When I mean go back, I don't mean there.
I'm saying go home, to relax.
Are you scared of change?
Our lives are good right now.
There is no need to strive to change just for the sake of changing.
Although, you don't like your responsibilities,
sometimes the arrangement
is really not as bad as it seems.
For example...
For example?
Never mind, don't worry about it.
I just think you're a great person; your parents are great people.
Your entire life is very great.
Please don't cause trouble anymore. Go back and apologize.
Come back and be a part of our lives.
Please?
In your eyes,
I cause trouble when
I do unrelated tasks. Right?
Everyone thinks I should wear Western-type clothing,
shouldn't disobey my parents, and shouldn't casually make friends.
Should I really be like this?
Dad, what trick did you pull in the end?
Why are Gong Cheng and Pei Encai noisily fighting again? Is it that you don't want to leave from here?
Let's communicate, so we can figure this out together.
You changed your ticket. You must tell your colleagues, right?
What are you saying?
How could I do some quick trick?
When we were out, everyone was happy and having fun!
I really don't know how this could happen.
Doesn't matter. In any case, in the original storyline, the two of them were together a third of the time.
The most crucial point is that,
Gong Cheng has to clear this problem with Pei Encai.
If they don't clear this out, they won't get married, and the story won't end.
Then, we can't go home!
What do you mean home? Go to who's home?
Xiao Xing, go with Encai to get some food. Me and Bai Lian need to discuss something.
Why can't I listen to this?
Can you stop being so inquisitive?
Okay then, I'll go eat with Encai.
Bye-bye.
Hi, Encai, come over! Let's eat here!
Quickly.
You are all sitting together, that's really great.
Yes, indeed!
Let's eat!
Why...?
Bye!
Dad—
You go talk to Su Zixu. I'll go talk to Lu Zixing.
Did you burn yourself? Are you okay Lu Zixing?
Be careful!
Even when eating a meal, you make people worry. And you think you're the only one who's hurt?
Xiao Xing, Teacher He really cares about you a lot!
Let's go on the carousel!
Bai Lian, why did you bring me here?
I don't think you're happy.
Please tell me. Why am I unhappy?
Gong Cheng and Pei Encai.
You see, you're the yellow horse.
Pei Encai is the princess carriage, Gong Cheng is the white horse.
The yellow horse tries to catch the carriage, the carriage tries to catch the white horse;
always turning round and round.
At this rate, you'll turn till you're dead and never catch each other.
Therefore, why can't you remove yourself from that vicious circle?
You have good intentions,
but I don't want to change my ways
and I don't want results.
If we're done here, I'm leaving.
Su Zixu!
I like you!
Yet, I already have someone I like.
However, she doesn't like you back.
I just want you to know, you're not the only one struggling with unrequited love,
there is someone who feels unrequited love from you.
Therefore, you absolutely can't use that yellow horse to feel sad.
The carousel's trajectory is round.
How do you know the yellow horse is in the front or the back?
At the same time, we're all on top.
It doesn't matter if we're in the back or the front,
no one can turn around.
Timing and Subtitles by Expect The Unexpected Team @ Viki
♫ From our first meeting I've practiced saying goodbye ♫
♫ I'm used to listening to the songs you like ♫
♫ When you are not by my side ♫
♫ None of my birthday wishes have come true ♫
♫ The whale in my dream is quietly stranded ♫
♫ What I didn't want changed is all changed ♫
♫ Your embrace started an adventure ♫
♫ I feel a little braver ♫
♫ But I'm still not strong enough to face you again ♫
♫ Remember the night you walked me home ♫
♫ That moment you kissed me softly ♫
♫ I want it to be forever ♫
♫ The heavy rain freely prolongs a silent world ♫
♫ As my eyes are firm ♫
♫ There's a smile on my face ♫
♫ Love me one more day ♫
♫ Every day, every bit is full of you ♫
♫ Who wouldn't long for you? ♫
♫ I loved you, I hated you ♫
♫ Those are all the best memories ♫
♫ Every day, every bit, I'm losing you ♫
♫ I finally believe in love ♫
♫ The greatest happiness, the greatest heartache, the greatest loneliness ♫
♫ Are the most beautiful, the most unforgettable, the most anticipated ♫
♫ The tears that fell because of you ♫
♫ Became stars in the night sky ♫
♫ Don't feel guilty, don't be sorry, don't guess ♫
♫ Time will provide the answers ♫
♫ I can feel your love ♫
♫ Love me one more day ♫
♫ Every day, every bit is full of you ♫
♫ Who wouldn't long for you? ♫
♫ I loved you, I hated you ♫
♫ Those are all the best memories ♫
♫ Every day, every bit, I'm losing you ♫
♫ I finally believe in love ♫